V teoriji deluje perfektno. -V teoriji? Radiacija ga razjeda.
Em teoria funcionam perfeitamente, mas a radioactividade corrói-as.
Le v teoriji. A saj vsi vemo, kdo je bil!
Em teoria, sim, mas sabemos quem foi, eu vi-a.
V teoriji, da naredi dober občutek.
Na teoria, isso faz muito sentido.
V teoriji, bi lahko vsi njegovi pacienti... hoteli znebiti prič.
Na teoria, Qualquer um dos pacientes... Podiam ter interesse em desfazer-se de uma testemunha.
Upam, da bo tudi v praksi tako, kot je v teoriji.
Em teoria soa bem. Esperemos que na prática resulte.
Ne obstaja to žarčenje le v teoriji?
A radiação Thalaron não é teoria?
V teoriji bi se strinjal s tabo, vendar sva oba videla enako.
Concordo consigo, mas você viu o mesmo que eu.
Večinoma težave rešujemo v teoriji, ki pa nikoli ne bi obveljala v praksi.
Na maior parte dos casos resolvemos problemas teóricos que nunca se darão.
V teoriji, bi to moralo sprožiti kemično reakcijo na molekularni ravni.
Em teoria, deve provocar uma reacção química, ao nível molecular.
Hotel sem povedati, da bi bila lahko celotna površina napačnih vakumov v teoriji "strune" velika celo od 10 do 500 sil.
Quero dizer que a dimensão dos falsos vácuos na teoria das cordas pode chegar a 10 elevado a 500.
Veš, imeti kup herojev je super v teoriji, vendar nihče nikoli ne upošteva neke meje.
Sabes, ter um grupo de super-heróis é espectacular, em teoria, mas ninguém pensou nos custos das mudanças.
No, v teoriji obstaja možnost živeti dalje, in obstaja tudi trenutek, ko se to dejansko zgodi.
Bem, sabes, há o seguir em frente em teoria, e há o momento em que realmente acontece.
V teoriji fizike se navaja,... da specifični zvoki povečajo bitje srca.
A teoria do arrastamento em física afirma que um som aumenta os sons específicos da batida do teu coração.
Pomemben je, ker se lahko vsaj v teoriji uporabi za razbijanje široko razširjenega kodiranja z javnim ključem, znanega kot metoda RSA.
É importante porque pode, em teoria, ser usado para decifrar o sistema criptográfico público, conhecido como RSA.
V teoriji, morda, ampak jaz nisem kot vi.
Em teoria, talvez, mas eu não sou como você.
V teoriji, je bil moj plan dober.
Na teoria, meu plano tinha tudo para dar certo.
Vem, da, razumeš izsuševanje v teoriji, ampak v praksi je precej hujše.
Sei que sabes o que é a ressecação em teoria, Stefan, mas na realidade é muito pior.
V teoriji se bolj motiva, kot imava prav.
Aria, encaremos a realidade. Na teoria, estamos muito mais errados do que certos.
Poanta je v tem, da ti kontroliraš kartico, kar v teoriji zmanjša tveganje pred krajo podatkov ne mestu nakupa.
A questão é que controlas o cartão, o que em teoria reduz o risco de fraude no local da compra.
V teoriji ja, toda svet ne deluje tako.
Em teoria, sim, mas não é assim que o mundo funciona.
Čeprav te dni bolj v teoriji kot v praksi.
Embora, actualmente, mais em teoria do que na prática.
V teoriji jih nihče nima rad, ampak ljudje so jih vedno veseli.
Não tinham a Lucy no Canadá? Ninguém gosta disso, em teoria, mas as pessoas ficam sempre felizes.
Obstaja temeljna ideja v teoriji strun, da je celotno vesolje morda samo hologram.
Sabes, há uma ideia fundamental na Teoria das Cordas que diz que todo o Universo pode ser um holograma.
V teoriji je bila to odlična zamisel, ampak je denar postal težava.
Em teoria, foi uma ideia perfeita. Até que a questão do dinheiro veio à baila.
V teoriji lahko sprožim izolirani sonični premik med molekulami in vrata bi morala razpasti.
Em teoria, posso induzir uma deslocação sónica isolada nas moléculas, e a porta deverá desintegrar-se.
V teoriji, Sonya piše svojo linijo sranja.
Em teoria, a Sonya escreve as porcarias.
Nisi razmišljal, ker če bi, bi se z mano pogovoril, najprej o svoji želji, da sestaviš nekaj, kar bi lahko v teoriji škodovalo vsem, še posebej pa Barryju Allenu.
Não pensaste, porque se o tivesses feito, terias falado comigo primeiro o teu desejo de construir algo que podia, em teoria, magoar alguém, e em particular, o Barry Allen.
Znajo sami razmišljati, vsaj v teoriji je tako.
Eles pensam por si próprios. Em teoria, pelo menos.
Če si komunistka, kar je bila v teoriji dobra zamisel.
Desde que sejas comunista, o que, em teoria, era boa ideia.
To lahko moški preprečimo samo tako, da ženske nosijo korzete v teoriji in praksi.
Para evitar isso os homens mantêm-nas em espartilhos em teoria e na prática.
Ja, v teoriji lahko z njo obrnemo mutacijo.
Sim... em teoria, poderá ser utilizada para reverter a mutação.
Prav. –V teoriji obstajajo zadnja vrata do vsega.
Está bem. Em teoria, há uma porta traseira para tudo.
V teoriji sem svoboden, a še vedno počnem stvari, za katere menim, da hoče, da jih opravim.
Teoricamente, sou um homem livre. Mas continuo a fazer o que acho que ela quer que eu faça.
V teoriji vem vse o vas.
Em teoria, sei tudo sobre si.
Vsi mojstri so govorili o tem, a v teoriji, ker te niso poznali, niso imeli tega, kar imaš ti.
Os mestres de qigong falam sobre isso, mas em teoria, como não te conheceram, não têm o que tu tens.
V teoriji je težje slediti povezavi, toda omrežje Tor je počasno - frustrirajuće počasno - zato ga lahko uporabljamo le za brskanje, preverjanje e-pošte in druge naloge, ki ne zahtevajo veliko podatkov.
Teoricamente, fica mais difícil rastrear a conexão, mas a rede Tor é lenta - frustrantemente lenta - então ela só pode ser usada para navegar, verificar e-mails e outras tarefas que não exijam muitos dados.
Vse to dobro deluje v teoriji, ampak kako jo lahko uporabite v praksi?
Tudo isso soa bem na teoria, mas como você pode colocá-lo em prática?
Čeprav vemo, da je to svetopisemsko neresnično, ni v teoriji s tem nič narobe.
Apesar de que sabemos que isso não e verdade biblicamente falando, não ha nada de errado com esse pensamento em teoria.
V teoriji lahko odrasle ribe dva tedna ostanejo brez hrane.
Em teoria, os peixes adultos podem ficar sem comida por duas semanas.
Mnogi ljudje poznajo ta postopek v teoriji, toda kako kopati otroka je za njih še vedno skrivnost.
Muitas pessoas conhecem esse procedimento em teoria, mas, de fato, dar banho no bebê ainda é um mistério para elas.
Ustvarimo lahko številne slike iste točke - v teoriji na stotine slik istega prstnega odtisa - za toliko molekul, kolikor smo jih zaznali.
Podemos criar múltiplas imagens da mesma marca — em teoria, centenas de imagens da mesma impressão digital — para qualquer das moléculas que detetámos.
Torej, ko govorimo o dodatnih razsežnostih v teoriji strun, to ni ena dodatna razsežnost, kot v starih zamislih Kaluze in Kleina.
Quando falamos das dimensões extra na teoria das cordas, não é uma dimensão extra, como nas ideias antigas de Kaluza e Klein.
V teoriji strun so vse številke odraz načina, kako strune lahko nihajo.
Na teoria das cordas, todos os números são reflexos da forma como as cordas podem vibrar.
1.3840100765228s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Em teoria funcionam perfeitamente, mas a radioactividade corrói-as. 